Aller au contenu
La Machine à Grain
Trouver ma machine

Guide pratique

Détartrer une De’Longhi Dinamica

La méthode de la notice, étape par étape, pour les Dinamica à écran comme à icônes.

Mis à jour le

Nos machines préférées

Votre Dinamica demande un détartrage par un message à l’écran ou par un voyant qui clignote, selon la version. Sur les modèles à écran, les notices annoncent environ 45 minutes en tout.

Détartrage d’une De’Longhi Dinamica : on verse le détartrant dans le réservoir retiré, un saladier sous les buses (illustration)

Le voyant ou le message de détartrage

Les notices décrivent deux sortes de Dinamica. Les ECAM 350.35 et 350.55 ont un écran qui affiche du texte. L’ECAM 350.15 a un écran tactile à icônes.

Sur un modèle à écran, le message est « Détartrer, ESC pour annuler, OK pour détartrer (∼45 minutes) ». OK lance le détartrage tout de suite. ESC le reporte : un symbole reste alors affiché pour vous le rappeler.

Sur l’ECAM 350.15, le voyant de détartrage clignote et seules les icônes OK et ESC restent allumées. OK permet de détartrer tout de suite, ESC plus tard. Le voyant continue alors de clignoter pour rappel. Pendant le programme, il reste allumé fixe.

L’alerte arrive après une durée de fonctionnement qui dépend de la dureté de l’eau réglée. De’Longhi ne donne pas de fréquence en mois.

Quel produit utiliser ?

Les notices recommandent uniquement le détartrant De’Longhi. C’est l’EcoDecalk, vendu aujourd’hui sous le nom Decalk Care. Il en faut une dose de 100 ml.

Selon elles, un détartrant inadapté peut causer des pannes que la garantie ne couvre pas. De’Longhi déconseille aussi le vinaigre : il peut laisser des odeurs et, à la longue, abîmer des pièces internes.

  • Détartrant De’Longhi EcoDecalk (500 ml)

    Le détartrant des notices De’Longhi : une dose de 100 ml par détartrage, cinq doses par flacon.

    8,56 €

    Voir l’offre

    Lien rémunéré

  • Détartrant De’Longhi EcoDecalk Mini (2 doses)

    Le même détartrant en deux doses, pour deux détartrages.

    Voir l’offre

    Lien rémunéré

  • Filtre à eau De’Longhi DLSC002

    Le filtre adoucisseur des De’Longhi compatibles, à changer tous les 2 mois. Il limite le calcaire mais ne remplace pas le détartrage.

    7,49 €

    Voir l’offre

    Lien rémunéré

Avant de commencer

  • Une dose de 100 ml de détartrant De’Longhi.
  • Un récipient vide d’au moins 1,8 litre.
  • De l’eau fraîche pour les rinçages, réservoir plein jusqu’à MAX.
  • Du temps : environ 45 minutes sur les modèles à écran.

Attention, la solution qui sort de la buse et du bec verseur est chaude et acide. Évitez tout contact avec elle.

Les étapes de la notice

Voici le chemin des Dinamica à écran, selon les notices des ECAM 350.35 et 350.55. L’écran guide chaque étape : faites l’action demandée, puis appuyez sur OK.

Préparer

  1. Allumez la machine et attendez qu’elle soit prête.
  2. Appuyez sur OK au message de détartrage. Sinon, ouvrez le menu Réglages, puis « Entretien » et « Détartrage ». Confirmez par OK.
  3. « Retirer le filtre » : sortez le réservoir, enlevez le filtre s’il y en a un et videz le réservoir.
  4. « Verser détartrant et eau dans le réservoir » : le détartrant jusqu’au repère A, puis un litre d’eau jusqu’au repère B. Remettez le réservoir.
  5. « Vider égouttoir » : videz et remettez le bac égouttoir et le tiroir à marc.

Détartrer

  1. « Récipient 1,8 l vide sous les buses » : placez-le sous le bec verseur et sous la buse. C’est la buse à cappuccino sur l’ECAM 350.35, la buse à eau chaude sur l’ECAM 350.55.
  2. Le programme démarre. La solution coule par la buse et par le bec verseur, avec des pauses.
  3. Attendez environ 35 minutes sur l’ECAM 350.35, ou 25 minutes sur l’ECAM 350.55. Puis la machine interrompt le détartrage.

Rincer

  1. « Rincer le réservoir et le remplir d’eau » : videz le récipient, rincez le réservoir, remplissez-le jusqu’à MAX et remettez-le.
  2. Replacez le récipient sous les buses. À « Rinçage Confirmer ? », appuyez sur OK. L’eau coule par le bec, puis par la buse.
  3. Quand le réservoir est vide, videz le récipient. Remplissez le réservoir jusqu’à MAX.
  4. « Insérer le filtre » : remettez le filtre si vous l’aviez retiré, puis le réservoir.
  5. Replacez le récipient sous la buse et confirmez le second rinçage. L’eau chaude sort par la buse.
  6. « Vider égouttoir », puis « Détartrage terminé » : videz les bacs et le récipient. Remplissez le réservoir d’eau fraîche jusqu’à MAX.

Sur une Dinamica à icônes

L’ECAM 350.15 suit un autre chemin. Sa notice n’existe qu’en anglais sur le site De’Longhi. En voici les étapes.

  1. Éteignez la machine avec sa touche, pour la mettre en veille. Videz le bac égouttoir et le tiroir à marc, puis remettez-les.
  2. Maintenez l’icône des deux grains jusqu’à ce que le voyant de détartrage, ESC et OK s’allument.
  3. Videz le réservoir et retirez le filtre. Versez le détartrant jusqu’au repère A, puis un litre d’eau jusqu’au repère B.
  4. Placez un récipient d’au moins 1,8 litre sous la buse à cappuccino et le bec verseur. Touchez OK.
  5. Quand ESC clignote, tournez la manette eau chaude/vapeur sur I. Le détartrage dure environ 35 minutes.
  6. Quand le voyant du réservoir clignote, videz le récipient. Rincez le réservoir, remplissez-le jusqu’à MAX et remettez-le. Replacez le récipient.
  7. Touchez OK. Quand ESC clignote, tournez la manette sur 0 : l’eau sort par le bec. Quand ESC clignote encore, tournez-la sur I.
  8. Quand le voyant du réservoir s’allume, videz le récipient et remplissez le réservoir. Remettez le filtre, placez le récipient sous la buse et touchez OK.
  9. Quand le voyant du réservoir clignote, videz le récipient et remplissez le réservoir. Quand ESC clignote, tournez la manette sur 0, puis videz les bacs.

Régler la dureté de l’eau

Selon les notices, la Dinamica sort d’usine réglée sur le niveau 4, celui de l’eau très dure. Régler le vrai niveau de votre eau rend les détartrages moins fréquents.

Mesurez-le avec la bandelette « Total Hardness Test » fournie. Trempez-la une seconde dans un verre d’eau, puis secouez-la. Après une minute, comptez les carrés rouges : chacun vaut un niveau.

Sur un modèle à écran, ouvrez le menu Réglages, puis « Général » et « Dureté de l’eau ». Choisissez le niveau avec les flèches et validez par OK.

Sur l’ECAM 350.15, machine en veille, maintenez l’icône « 2x » jusqu’à ce que les icônes s’allument. Touchez l’icône des deux grains, puis touchez-la encore pour choisir le niveau. Validez avec OK.

Le filtre adoucisseur

Ce filtre De’Longhi se glisse dans le réservoir. Il limite le calcaire, sans supprimer le détartrage. Retirez-le avant de verser le détartrant.

Il dure deux mois en usage normal, et trois semaines au plus si la machine ne sert pas. Pour l’activer, faites couler l’eau du robinet dans son orifice plus d’une minute. Plongez-le ensuite une dizaine de secondes dans le réservoir plein, en l’inclinant, puis enfoncez-le dans son logement.

Sur un modèle à écran, déclarez-le dans le menu « Entretien », avec « Installer filtre ». L’écran affiche « Remplacer filtre » quand il est usé. Sur l’ECAM 350.15, faites couler au moins 500 ml d’eau chaude par la buse après la pose.

Si quelque chose ne va pas

Le cycle s’est arrêté en route, par exemple après une coupure de courant ? Les notices conseillent de le recommencer.

La machine demande un troisième rinçage ? Le réservoir n’était pas rempli jusqu’à MAX. Videz d’abord le bac égouttoir pour éviter un débordement, puis suivez la machine.

Trouver un peu d’eau dans le tiroir à marc après le détartrage est normal, selon les notices.

Vous avez reporté l’alerte avec ESC ? Sur un modèle à écran, le symbole de rappel reste affiché. Lancez le détartrage plus tard par le menu « Entretien ».

Questions fréquentes

Comment détartrer ma machine à café De’Longhi Dinamica ?

Lancez le programme au message ou au voyant de détartrage. Versez une dose de détartrant De’Longhi et un litre d’eau. Placez un récipient de 1,8 litre, puis faites les deux rinçages demandés.

Comment activer le mode détartrage sur une De’Longhi Dinamica ?

Sur un modèle à écran, appuyez sur OK au message, ou passez par le menu Réglages, « Entretien », « Détartrage ». Sur l’ECAM 350.15, mettez la machine en veille et maintenez l’icône des deux grains.

Puis-je détartrer ma De’Longhi au vinaigre blanc ?

Non. De’Longhi le déconseille : il peut laisser des odeurs et, à la longue, abîmer des pièces internes. En France, sa garantie exclut les pannes dues à un détartrant non autorisé, vinaigre compris.

Par quoi puis-je remplacer le détartrant de ma De’Longhi ?

Les notices ne prévoient que le détartrant De’Longhi. Sur l’acide citrique, De’Longhi prévient qu’un mauvais dosage peut rater le détartrage, et conseille ses propres produits.

Quel est le remède de grand-mère pour détartrer une cafetière ?

Pour une Dinamica, mieux vaut s’en passer. De’Longhi déconseille le vinaigre et met en garde contre l’acide citrique mal dosé. Ses notices demandent son propre détartrant.

Pourquoi ma Dinamica demande-t-elle deux détartrages rapprochés ?

Selon la notice de l’ECAM 350.55, deux demandes rapprochées peuvent être normales. Elles viennent du système de contrôle de la machine. Vérifiez aussi le réglage de dureté : régler le vrai niveau de votre eau espace les détartrages.

À lire aussi